Güzelyan, Hrant,, 1921-2007
Kamp Armen’e giden yol : artakalanların hikayesi/ Hrant, Güzelyan ,1921-2007 ; Ermeniceden çeviren Sevan Değirmenciyan - 120 sayfa: fotoğraf; 21 cm.
Dizin var. Özgün adı : Bolso Badenagan Dunı: Mınatsortatsi Duntartsi Badmutyun Mı. İstanbul Çocukevi ve Tuzla Çocuk Kampı (namıdiğer ‘Kamp Armen’), Anadolu’dan İstanbul’a gelen kimsesiz, yoksul çocuklar için yalnızca birer yuva olmakla kalmamış, onlara, ‘yitip gitme’ tehlikesine karşı, hayata kimlikleriyle tutunup geleceğe yürüme imkânı sunmuştu. Kamp Armen’e Giden Yol, Çocukevi’nin ve Kamp Armen’in kuruluşundan kapatılışına uzanan çeyrek yüzyıllık bir süreci, bu özverili ve kolektif çabanın başmimarı olan Hrant Güzelyan’ın sade ve samimi üslubuyla aktarıyor. Güzelyan, ‘artakalanların hikâyesi’ni anlattığı bu otobiyografik çalışmayla, Türkiye’nin yakın tarihinin gizli kalmış noktalarından birine ışık tutuyor. Bazen, komşulardan bazıları yürüyüşe çıktıklarında, içeri girme hakları olmamasına rağmen grupça gelir, bize selam verme bahanesiyle kampı gezerlerdi. Genellikle "Bu çocuklar nereden geldiler?", "Burada Ermenice mi öğreniyorlar?" gibi sorular sorarlardı. Salonun demir kapısının üzerine, binanın tam alnına yerleştirdiğimiz o kocaman, rengârenk harflerle yazılmış tabelayı dikkatle incelerlerdi: ’ARMENAKLAR, ARMENUHİLER KAMP ARMEN’E HOŞGELDİNİZ’ Bu satırları bir cumartesi günü, kartonlardan kestiğim harflerle hazırlamıştım. Ertesi sabah, Getronagan Korosu sahil yolundan kampa gelecekti. Koro üyeleri, salona doğru yürüdükleri sırada bu yazıyı göreceklerdi. O yazı senelerce orada durdu; ta ki Gayrettepe Emniyet Müdürlüğü binasında beş kişi, bana gözlerim kapalı halde işkence edene dek... Kitaptan bir bölüm : https://hrantdink.org/attachments/article/194/Kamp-Armen-e-Giden-Yol.pdf
Sunuş 9
Davacıyım Ey İnsanlık Hrant Dink 11
Ermenice Orijinal Basıma Önsöz, Yervant H. Kasuni 13
Hrant Güzelyan’a Dair, Yervant H. Kasuni 17
Arkaplan 23
Askerlik Yılları 27
İlk Adımlar 41
Çocukevi’nin Kuruluşu 49
Kamparmen 53
Artakalanlar: Varto Ermeni Aşireti’ne Bir Ziyaret 73
Neden Bu Kitap? 87
Çocukevi’nden ve Kamp Armen’den Kesitler 89
Fotoğraflar 97
Çocukevi’nin Kapanma Sebepleri 113
Dizin 117
9786056601132
Ermeniler -- Türkiye -- Tarih
Armenians -- Turkey -- History
Azınlıklar -- Yasal durum, yasalar, vb -- Türkiye
Minorities -- Legal status, laws, etc -- Turkey
Ermeni mülkü -- İstanbul (Türkiye)
Armenian property -- Istanbul ( Turkey)
323.11919920561 / GU.K
Kamp Armen’e giden yol : artakalanların hikayesi/ Hrant, Güzelyan ,1921-2007 ; Ermeniceden çeviren Sevan Değirmenciyan - 120 sayfa: fotoğraf; 21 cm.
Dizin var. Özgün adı : Bolso Badenagan Dunı: Mınatsortatsi Duntartsi Badmutyun Mı. İstanbul Çocukevi ve Tuzla Çocuk Kampı (namıdiğer ‘Kamp Armen’), Anadolu’dan İstanbul’a gelen kimsesiz, yoksul çocuklar için yalnızca birer yuva olmakla kalmamış, onlara, ‘yitip gitme’ tehlikesine karşı, hayata kimlikleriyle tutunup geleceğe yürüme imkânı sunmuştu. Kamp Armen’e Giden Yol, Çocukevi’nin ve Kamp Armen’in kuruluşundan kapatılışına uzanan çeyrek yüzyıllık bir süreci, bu özverili ve kolektif çabanın başmimarı olan Hrant Güzelyan’ın sade ve samimi üslubuyla aktarıyor. Güzelyan, ‘artakalanların hikâyesi’ni anlattığı bu otobiyografik çalışmayla, Türkiye’nin yakın tarihinin gizli kalmış noktalarından birine ışık tutuyor. Bazen, komşulardan bazıları yürüyüşe çıktıklarında, içeri girme hakları olmamasına rağmen grupça gelir, bize selam verme bahanesiyle kampı gezerlerdi. Genellikle "Bu çocuklar nereden geldiler?", "Burada Ermenice mi öğreniyorlar?" gibi sorular sorarlardı. Salonun demir kapısının üzerine, binanın tam alnına yerleştirdiğimiz o kocaman, rengârenk harflerle yazılmış tabelayı dikkatle incelerlerdi: ’ARMENAKLAR, ARMENUHİLER KAMP ARMEN’E HOŞGELDİNİZ’ Bu satırları bir cumartesi günü, kartonlardan kestiğim harflerle hazırlamıştım. Ertesi sabah, Getronagan Korosu sahil yolundan kampa gelecekti. Koro üyeleri, salona doğru yürüdükleri sırada bu yazıyı göreceklerdi. O yazı senelerce orada durdu; ta ki Gayrettepe Emniyet Müdürlüğü binasında beş kişi, bana gözlerim kapalı halde işkence edene dek... Kitaptan bir bölüm : https://hrantdink.org/attachments/article/194/Kamp-Armen-e-Giden-Yol.pdf
Sunuş 9
Davacıyım Ey İnsanlık Hrant Dink 11
Ermenice Orijinal Basıma Önsöz, Yervant H. Kasuni 13
Hrant Güzelyan’a Dair, Yervant H. Kasuni 17
Arkaplan 23
Askerlik Yılları 27
İlk Adımlar 41
Çocukevi’nin Kuruluşu 49
Kamparmen 53
Artakalanlar: Varto Ermeni Aşireti’ne Bir Ziyaret 73
Neden Bu Kitap? 87
Çocukevi’nden ve Kamp Armen’den Kesitler 89
Fotoğraflar 97
Çocukevi’nin Kapanma Sebepleri 113
Dizin 117
9786056601132
Ermeniler -- Türkiye -- Tarih
Armenians -- Turkey -- History
Azınlıklar -- Yasal durum, yasalar, vb -- Türkiye
Minorities -- Legal status, laws, etc -- Turkey
Ermeni mülkü -- İstanbul (Türkiye)
Armenian property -- Istanbul ( Turkey)
323.11919920561 / GU.K